📋 En bref
📖 Introduction
ICC Meine Gemeinde (accessible via iccmeinegemeinde.de) est une application destinée aux équipes d'évangélisation chrétiennes. Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux.
Cette politique de confidentialité est conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
📦 Données collectées
| Donnée | Finalité | Stockage | Partagée |
|---|---|---|---|
| Adresse e-mail | Authentification | Firebase Auth | Non |
| Identifiant unique (UID) | Identification interne | Firebase Auth | Non |
| Photo de profil | Avatar (optionnel) | Firebase Storage | Non |
| Nom d'affichage | Identification dans les groupes | Firebase Firestore | Membres du groupe |
| Messages privés | Messagerie entre membres | Firebase Firestore | Destinataire uniquement |
| Sorties & bilans | Organisation des activités | Firebase Firestore | Membres du groupe |
| Token FCM | Notifications push | Firebase Firestore | Non |
| Données de crash | Amélioration stabilité | Firebase Crashlytics | Anonymisées |
| Signets bibliques | Lecture personnalisée | Local (Hive) | Non |
⚙️ Utilisation des données
Vos données sont utilisées exclusivement pour :
- Vous permettre de vous connecter et d'accéder à votre compte
- Afficher votre profil aux membres des groupes dont vous faites partie
- Envoyer des notifications push (sorties, messages, verset du jour, annonces)
- Générer des statistiques accessibles uniquement aux membres autorisés
- Améliorer la stabilité et les performances de l'application
Ce que nous ne faisons PAS
- ❌ Vendre vos données à des tiers
- ❌ Utiliser vos données à des fins publicitaires
- ❌ Partager vos données avec des partenaires commerciaux
🔗 Services tiers (Firebase / Google LLC)
- Firebase Authentication — gestion des comptes
- Firebase Firestore — stockage des données structurées
- Firebase Storage — stockage des fichiers (avatars)
- Firebase Messaging (FCM) — notifications push
- Firebase Crashlytics — rapports d'erreurs anonymisés
- Google Sign-In — authentification optionnelle via Google
Ces services sont soumis à la Politique de confidentialité de Google.
⚖️ Vos droits (RGPD)
🔍 Droit d'accès
Vous pouvez demander quelles données nous détenons sur vous.
✏️ Droit de rectification
Vous pouvez corriger vos données via les paramètres.
🗑️ Droit à l'effacement
Supprimez votre compte via Paramètres → Compte → Supprimer.
📤 Droit à la portabilité
Exportez vos rapports en PDF ou Excel depuis l'application.
🚫 Droit d'opposition
Désactivez les notifications dans les paramètres.
📩 Contact
🗓️ Conservation des données
- Données conservées tant que votre compte est actif.
- Suppression du compte : toutes les données personnelles supprimées sous 30 jours.
- Données de crash anonymisées conservées plus longtemps à des fins techniques.
👶 Protection des mineurs
ICC Meine Gemeinde n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans.
📋 In short
📖 Introduction
ICC Meine Gemeinde (accessible via iccmeinegemeinde.de) is an app for Christian evangelism teams. We take the protection of your personal data very seriously.
This privacy policy complies with the General Data Protection Regulation (GDPR).
📦 Data collected
| Data | Purpose | Storage | Shared |
|---|---|---|---|
| Email address | Authentication | Firebase Auth | No |
| Unique ID (UID) | Internal identification | Firebase Auth | No |
| Profile picture | Avatar (optional) | Firebase Storage | No |
| Display name | Group identification | Firebase Firestore | Group members |
| Private messages | Member messaging | Firebase Firestore | Recipient only |
| Outings & reports | Activity organization | Firebase Firestore | Group members |
| FCM token | Push notifications | Firebase Firestore | No |
| Crash data | Stability improvement | Firebase Crashlytics | Anonymized |
⚙️ How we use your data
- Allow you to sign in and access your account
- Display your profile to group members
- Send push notifications (outings, messages, daily verse, announcements)
- Generate statistics accessible only to authorized members
- Improve app stability and performance
What we do NOT do
- ❌ Sell your data to third parties
- ❌ Use your data for advertising purposes
- ❌ Share your data with commercial partners
⚖️ Your rights (GDPR)
🔍 Right of access
You can request what data we hold about you at any time.
✏️ Right of rectification
You can correct your data via the app settings.
🗑️ Right to erasure
Delete your account in Settings → Account → Delete my account.
📤 Right to portability
Export your reports to PDF or Excel from the app.
📩 Contact
📋 Kurzübersicht
📖 Einleitung
ICC Meine Gemeinde (zugänglich über iccmeinegemeinde.de) ist eine App für christliche Evangelisationsteams. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig.
Diese Datenschutzerklärung entspricht der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
📦 Erhobene Daten
| Daten | Zweck | Speicherung | Geteilt |
|---|---|---|---|
| E-Mail-Adresse | Authentifizierung | Firebase Auth | Nein |
| Eindeutige ID (UID) | Interne Identifikation | Firebase Auth | Nein |
| Profilbild | Avatar (optional) | Firebase Storage | Nein |
| Anzeigename | Gruppenidentifikation | Firebase Firestore | Gruppenmitglieder |
| Private Nachrichten | Mitgliederkommunikation | Firebase Firestore | Nur Empfänger |
| FCM-Token | Push-Benachrichtigungen | Firebase Firestore | Nein |
| Absturzdaten | Stabilitätsverbesserung | Firebase Crashlytics | Anonymisiert |
🏢 Verantwortlicher
ICC Meine Gemeinde
Website: iccmeinegemeinde.de
E-Mail: support@iccmeinegemeinde.de
⚖️ Ihre Rechte (DSGVO)
🔍 Auskunftsrecht
Sie können jederzeit anfragen, welche Daten wir über Sie besitzen.
✏️ Berichtigungsrecht
Sie können Ihre Daten über die App-Einstellungen korrigieren.
🗑️ Recht auf Löschung
Konto löschen: Einstellungen → Konto → Konto löschen.
📩 Kontakt
📬 Nous contacter / Contact Us / Kontakt
Pour toute question relative à vos données · For any privacy question · Für alle Datenschutzfragen
✉️ support@iccmeinegemeinde.de